Make your presents

English (version française plus bas)

Hi there!

New article to start well the week. This time it’s not a tutorial. No really, it’s good to change sometimes.

Why would you not make your gift yourself? Good question! And L’Atelier des voisines can answer “Yes, we do that already”! We have found a way to please our friends and family, and in the same time to create beautiful things. We think that it’s completely more personnal to make something by ourselves, than to buy a bracelet in a big bracelet shop very known… So we spend time to make it, we put our heart during creation, while thinking of the person for who will be created the jewelry!

Give me your hand
Give me your hand
Pretty little hands
Pretty little hands
The circle is complete
The circle is complete

There are here many kind of bracelet. I have already explained how to make some of them. They are “summer” bracelets, and kind of “Woodland” bracelet. Some other are gonna be explain later (I have to keep suspens)!

Whatever the age, you can create something adapted. Sophie make beautiful jewelry for childs: as you can see above.  She ask the size of their wrist, or make something adjustable such as summer bracelet (with macrame knot).

Now it’s your turn to please your realatives, and be creative!

I Hope you will enjoy our work ℘


Version française

Bonjour!

Nouvel article pour bien commencer la semaine. Cette fois ce n’est pas un tuto. Non, vraiment, c’est bien de changer de temps en temps.

Pourquoi ne feriez vous pas vos cadeaux vous-même? Excellente question! Et  L’Atelier des voisines peut répondre “Oui, nous les faisons déjà nous-même”! Nous avons trouvé un moyen de faire plaisir à nos amies et famille sans se ruiner, et en même temps de créer de vraies jolies choses. Nous pensons que c’est vraiment plus personnel de faire cela soit-même, que d’acheter un bracelet dans une grosse boutique ultra connue où tout le monde trouve les mêmes bijoux… Nous passons donc du temps à les créer et nous mettons tout notre cœur à l’ouvrage, parce que ça nous permet de penser à la personne à qui on va l’offrir pendant toute la réalisation!

Alors, en plus des vrais cadeaux qu’apporte le Père Noël de son côté, nous avons décidé de participer à notre manière, tout comme les petits lutins du Père Noël, à la confection de bijoux. Heureusement, notre famille est composée essentiellement de filles (quoi que nous ne sommes pas contre l’idée de créer pour les hommes!). Pour cette occasion, la maison est devenu un véritable atelier de création de cadeaux! Mais quoi de plus plaisant que de faire plaisir? Nous avons également créé des bracelets pour nos amies, car elles aussi méritent d’être gâtées.

J’ai donc l’honneur de vous montrer certaines de nos créations. Les photos suivantes sont des bracelets réalisés pour nos cousines (certains on été offerts à Noël, et d’autres ont été confectionnés plus tôt dans l’année, pendant les vacances d’été).

Give me your hand
Donne moi la main
Pretty little hands
Les jolies petites mains
The circle is complete
La boucle est bouclée

Il y a là plusieurs sortes de bracelets. J’ai déjà expliqué sur ce blog comment en réaliser certains dont “Summer”. Quelques autres seront sûrement abordés plus tard car il faut savoir garder du suspens.

Quelque soit leur age, vous pouvez créer à vos proches quelque chose d’adapté. Sophie sait faire de très jolis bracelets pour enfants comme vous pouvez voir ci-dessus. Elle leur mesure leur taille de poignet, ou fait quelque chose de réglable (avec un nœud en macramé comme vous savez si-bien faire depuis l’article Summer) et hop c’est parti!

Maintenant c’est votre tour de faire plaisir autour de vous, et soyez créatif(ve)s !

Nous espérons que vous apprécierez notre travail ℘

latelierdesvoisines bijoux jewel logo

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *